Conor Gesing's rise from hesitant beginner to college diving champ shows his grit. Overcoming setbacks, he aims for even greater heights